Prevod od "što ti je" do Brazilski PT


Kako koristiti "što ti je" u rečenicama:

Što ti je to na glavi?
O que é isso na sua cabeça?
Što ti je bilo s okom?
O que aconteceu com seu olho?
Što ti je bilo s licem?
O que houve com seu rosto?
Što ti je to na licu?
O que é isso em seu rosto?
Što ti je to u ustima?
O que isso na sua boca?
Nije ni èudo što ti je tako dobro išlo šivenje.
Explicado porque você é boa com a agulha.
Što ti je to na ruci?
Querida, o que você tem no braço?
Do tada me možeš impresionirati radeæi ono što ti je reèeno.
Até lá pode me impressionar fazendo o que dissermos.
Drago mi je što ti je bolje.
Fico feliz por você estar se sentindo melhor.
Što ti je bilo na pameti?
O que fez? - A coisa certa, pai.
Imaš li sve što ti je potrebno?
Só passei aqui para ver se você está recebendo todo o apoio.
Imaš sve što ti je potrebno?
Você tem tudo que precisa? Sim.
Što ti je trebalo toliko vremena?
Por que demorou tanto? Tráfego na ponte, Frank.
Što ti je palo na pamet?
O que diabos você estava pensando?
Što ti je to u ruci?
O que tem na sua mão?
Posle onoga što ti je uradio?
Depois do que fez a você?
Zato što ti je to jedina šansa.
Porque é a sua única chance.
To je sve što ti je ostalo.
Isso é tudo o que tem, não tirarei de você.
Imaš sve što ti je potrebno.
Já tem tudo o que precisa.
Seæaš li se neèega pre nego što ti je pao mrak na oèi?
Lembra de alguma coisa antes de desmaiar?
Jel imaš sve što ti je potrebno?
Você ao menos tem todo material que precisa?
Neka ti ne bude žao što ti je tama nestala.
Não se desculpe por não estar mais na escuridão.
Moraš mi reæi što ti je.
O que houve? - Diga-me o que aconteceu.
Što ti je to na vratu?
O que é isso no pescoço?
Zato što ti je stalo do nje.
Porque você se importa com ela.
Nisam bio dobar otac tebi nakon što ti je majka umrla.
Não fui um bom pai depois que sua mãe morreu.
Sve što ti je pokazao je lažno.
Tudo que ele lhe mostrou é falso.
To je ono što ti je potrebno.
Isso é o que você realmente precisa.
Pa, onda, što ti je potrebno torpedo za?
Então por que precisa do torpedo?
Što ti je trebalo toliko dugo?
O que... o que te fez demorar tanto?
Posle svega što ti je uradila.
Depois de tudo que ela fez com você.
Logika je ovakava: ako imaš sve što ti je potrebno kod kuće, onda nema potrebe da tražiš dalje, pod pretpostavkom da postoji takvo nešto kao savršen brak što bi nas zaštitilo od želje za lutanjem.
A lógica segue assim: se você tem tudo que precisa em casa, então não há necessidade de procurar em outro lugar, supondo que existe algo como um casamento perfeito que irá nos imunizar contra o desejo de aventuras.
1.8863210678101s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?